Большой немецко-русский словарь - schnur

I Schnur.wav f =, Schnure и реже -en 1) верёвка, бечёвка, шпагат, шнур(ок) 2) физиол. проводник 3) геол. разг. (тонкий) прожилок 4) горн. маркшейдерский шнур (для измерения) Schnur ziehen — измерять 5) бусы •• etw. (wie) an der Schnur kennen ,wissen, — знать что-л. назубок j-n in die Schnur nehmen, j-m mit der Schnur verziehen — потребовать выкуп с кого-л. bei der Schnur bleiben — не выходить из рамок (дозволенного) eine Schnur Perlen — нитка жемчуга nach der Schnur — точно в намеченном ,установленном, порядке nach der Schnur leben ? жить расчётливо; по одёжке протягивать ножки von der Schnur leben ,zehren, — жить за счёт сбережений, проживать нажитое uber die Schnur hauen — разг. хватить через край, выходить из рамок (дозволенного) II Schnur.wav f =, -en уст. сноха; невестка